ティク・ナット・ハン師

ティク・ナット・ハン師が1月22日、95歳で亡くなられました。 現代の偉大な仏教指導者の一人で、彼の教えは世界中の多くの人々の心に届きました。

彼も華厳経のインドラ網の教えを説きました。一人ひとりが独立した存在ではなく、　　　他の人々、動物、植物、その他宇宙のすべてのものとつながりの中で生きていることを、「Interbeing」と表現しました。I amではなく、I inter-am、We areではなく、We inter-areなのです。人は死んでも花の中に、雲の中に、また皆の心の中に生き続けるのです。

            彼のことばと行動は、仏教者にとどまらず世界の人たちに大きな影響を与えました。

仏教者に向かっては、「Engaged Buddhism」を提唱しました。行動する／社会とかかわる仏教です。フランスの哲学者サルトルが提唱した「アンガジュマン」（engagement）を思い出させることばです。1960年代に師は祖国ベトナムの戦争に反対する運動を起こし、南北ベトナムの両政府から排斥され、フランスに亡命せざるを得ませんでした。平和は一人ひとりの心の平和から始まると説いています。

            彼が広めたもう一つのことばは、「マインドフルネス」です。ブッダが最初の説法で示した、悟りへの「八正道」の七番目「正念」を英語で表現したものです。真理を求める心を忘れないこと、が元の意味です。現在は、心身の平安を求める瞑想法として、仏教徒を超えて世界に広まっています。

            師の冥福をお祈りします。

　　　

Venerable Thich Nhat Hanh

Venerable Thich Nhat Hanh passed on January 22 at the age of 95. He was one of the greatest leaders of Buddhism at our time and his teachings have reached many people’s hearts throughout the world.

            He taught the Indra’s Net of the Flower Ornament Sutra too. He coined the word Interbeing to express the fact that each one of us is not separate from others but lives in the connections with all the other people, animals, plants and everything in the whole universe. I inter-am, rather than I am. We inter-are, rather than we are. When we die we will continue to live in the flowers, the clouds and in the people’s minds.

            His actions and words have given great influence to many people of the world beyond the Buddhists. He advocated Engaged Buddhism to the Buddhists. It means Buddhists’ active involvement for the benefit of the society. The word reminds us of engagement that was put forward by French philosopherJean-Paul Sartre. In 1960’s Thich Nhat Hanh started the anti-war movement in his native country Vietnam. He was forced to flee to France when he was expelled by both North and South Vietnamese governments. He taught that world peace begins with peace in each person’s mind.

            Another word he disseminated is mindfulness. It is the English expression of smrti that is the seventh of the Eightfold Noble Path toward enlightenment. Its original meaning is to remember the mind that is seeking the truth. Nowadays it is spread all over the world as a meditation practice to pursue peace of mind and body by many people including non-Buddhists.

            May he rest in peace.